Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Verklaring Q.V.

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Algemeen Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Binkske007
Moderator


Geregistreerd op: 8-4-2008
Berichten: 3937
Woonplaats: Turnhout (België)

BerichtGeplaatst: 14 Jul 2019 14:56    Onderwerp: Verklaring Q.V. Reageer met quote

Ik ben een gedeeltelike vertaling aan het maken van' Major & Mrs Holt's Battlefield tot he Somme' voor onze trip volgende maand.
Ik kom hier geregeld de afkorting QV tegen.
Internet leerde me dat het de afkorting van het Latijnse Quod Vide is, maar nergens vind ik de betekenis in het Nederands.

Ook kwam ik enkele keren het woord 'ephemera' tegen, in mijn Van Daele staat geen duidelijke uitlegmaar het zouiets in musea te maken hebben, het heeft iets met tijdelijk te maken(denk ik), maar in welke context??

Wie kan en wil me uit mijn lijden verlossen? Rolling Eyes
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old" poppy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tandorini



Geregistreerd op: 11-6-2007
Berichten: 7001

BerichtGeplaatst: 14 Jul 2019 16:53    Onderwerp: Reageer met quote

Ephemera

https://en.wikipedia.org/wiki/Ephemera

What Is Ephemera?

https://www.scrapbook.com/articles/what-is-ephemera
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Tandorini



Geregistreerd op: 11-6-2007
Berichten: 7001

BerichtGeplaatst: 14 Jul 2019 16:55    Onderwerp: Reageer met quote

Volgens Google translate

Quod Vide = de seriële
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Aurel Sercu



Geregistreerd op: 23-2-2005
Berichten: 1675
Woonplaats: Boezinge - Ieper, België

BerichtGeplaatst: 14 Jul 2019 18:53    Onderwerp: Reageer met quote

Een verwijzing naar iets ? "Zie ...".
Beetje zoals cf. (cfr., confer). Kan je een voorbeeld geven ? Van iets dat volgt na zo'n QV ? (Een boek, een bron, een pagina?)

Aurel
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Binkske007
Moderator


Geregistreerd op: 8-4-2008
Berichten: 3937
Woonplaats: Turnhout (België)

BerichtGeplaatst: 15 Jul 2019 12:27    Onderwerp: Reageer met quote

Een voorbeeldje uit het boek :

Their story inspired David Whithorn of the GWS (qv) to continue their work of commemorating the Bradford Pals.
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old" poppy


Laatst aangepast door Binkske007 op 15 Jul 2019 12:30, in totaal 1 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Binkske007
Moderator


Geregistreerd op: 8-4-2008
Berichten: 3937
Woonplaats: Turnhout (België)

BerichtGeplaatst: 15 Jul 2019 12:28    Onderwerp: Reageer met quote

Tandorini @ 14 Jul 2019 16:53 schreef:
Ephemera

https://en.wikipedia.org/wiki/Ephemera

What Is Ephemera?

https://www.scrapbook.com/articles/what-is-ephemera


Bedankt voor je reactie, het bevestigd mijn vermoeden dat het hier waarschijnlijk over tijdelijke tentoonstellingen gaat. Rolling Eyes
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old" poppy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Unterhund



Geregistreerd op: 16-12-2014
Berichten: 209
Woonplaats: Eijsden

BerichtGeplaatst: 16 Jul 2019 13:07    Onderwerp: Reageer met quote

Het was bijna goed: als je kijkt bij die link die het woord Ephemera uitlegt en daar 'quod vide' intypt, krijg je de volgende uitleg:
"Used after a term, phrase, or topic that should be looked up elsewhere in the current document, book, etc. For more than one term or phrase, the plural is quae vide (qq.v.). "
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(full)#quod_vide

De Nederlandse term zal iets in de trant zijn van: zie aldaar.
_________________
Ik heb liever paard in m'n gehaktbal, dan een ezel in mijn regering.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Aurel Sercu



Geregistreerd op: 23-2-2005
Berichten: 1675
Woonplaats: Boezinge - Ieper, België

BerichtGeplaatst: 16 Jul 2019 17:45    Onderwerp: Reageer met quote

Daar ben ik het mee eens. Mijn 'probleem' was evenwel dat ik het voorbeeld dat Binkske geeft (David Whithorn), niet vind in mijn Engelse 'Somme'. Die dateert echter als Revised edition van 2003. De man wordt ook niet vermeld (in mijn editie van 2003) in het personenregister achteraan.
Ik zou de pagina kunnen vragen aan B., maar die zal verschillen van mijn editie. Ik had ook gehoopt dat ik bij Major Holt een bronnenvermelding zou vinden (waar die David Whithorn vermeld zou kunnen staan, maar die vind ik niet. Ook geen vermelding bij de Bradford Pals ....

En het toeval wil dat ik bij het bladeren geen enkele andere qv vind ... Al zijn die er zeker, want ik heb ze vroeger ook al gezien ...

Aurel
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Binkske007
Moderator


Geregistreerd op: 8-4-2008
Berichten: 3937
Woonplaats: Turnhout (België)

BerichtGeplaatst: 25 Jul 2019 8:56    Onderwerp: Reageer met quote

Laughing
De mijne is van 2008 en die staat vol met "QV's".
Ik heb de nogal dure gewoonte om steeds updates aan te schaffen.Rolling Eyes

Bedankt voor jullie hulp, ik kan er mee verder nu.
Net terug van een weekje deugddoende Belgische kust, hier is het al te warm naar mijn zin. Cool
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old" poppy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Aurel Sercu



Geregistreerd op: 23-2-2005
Berichten: 1675
Woonplaats: Boezinge - Ieper, België

BerichtGeplaatst: 25 Jul 2019 9:56    Onderwerp: Reageer met quote

Binkske,

Ik ga toch eens informeren bij een Britse kennis (een taalgeďnteresseerde) van mij.

En je schaft steeds updates aan ? Zéér slechte gewoonte. Maar ik begrijp het wel. Dat doe ik niet, en een van de redenen : in mijn oude versie(s) staat het vol met notities en onderstrepingen enz.

Te warm "hier". Dus Turnhout ... Waarom ga je niet eens een tijdje naar het nabije (?) Kleine Brogel ? Als je dan terug naar Turnhout gaat (of de kust), zal het zo heerlijk fris aanvoelen ... Smile

Aurel
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Binkske007
Moderator


Geregistreerd op: 8-4-2008
Berichten: 3937
Woonplaats: Turnhout (België)

BerichtGeplaatst: 27 Jul 2019 12:30    Onderwerp: Reageer met quote

Net een heerlijke regenbui achter de rug gehad.
Gisteren nog in Tilburg naar de kermis gaan zien.
Weinig volk omdat het te warm was, de meeste kramen hadden een tuinspriet gehangen zodat de mensen konden afkoelen en bij het naar huis rijden een enorm onweer op ons dak gehad, we moesten stapvoets naar huis rijden en toch deed het deugd. Laughing
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old" poppy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7583
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 27 Jul 2019 16:05    Onderwerp: Reageer met quote

Hier regent het al sinds deze middag onophoudelijk...was eens nodig...
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Algemeen Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group